Thuật ngữ này được dịch là "rượu vang hảo hạng" trong tiếng Anh, thể hiện dòng sản phẩm chất lượng hàng đầu của nhà sản xuất, thường được thu hoạch từ những vườn nho ngon nhất.
Tên gọi "Grand Vin" ám chỉ rằng rượu vang đã đạt được một số tiêu chuẩn chất lượng nhất định và được sản xuất với quy trình tỉ mỉ. Nhìn chung, đây được coi là loại rượu vang hàng đầu của nhà sản xuất đó và có giá cao hơn, uy tín hơn so với các sản phẩm khác của họ.
Ví dụ: ở Bordeaux, nhiều lâu đài sử dụng "Grand Vin" để phân biệt rượu vang chính của họ với nhãn hiệu second wine/second label or third wine .
Tuy nhiên, thuật ngữ này cũng có thể được các nhà sản xuất ở các vùng sản xuất rượu vang khác sử dụng để chỉ loại rượu vang hảo hạng của họ. Tuy nhiên, điều quan trọng cần lưu ý là việc sử dụng "Grand Vin" không được quản lý chặt chẽ, vì vậy chất lượng và uy tín mà nó có thể khác nhau tùy thuộc vào nhà sản xuất và vùng sản xuất.
